Q.Twitter初心者です。iPhoneには位置情報を特定できる機能があるみたいなんですけど、iPhoneでTwitterを利用すると自分の現在地情報が分かってしまうのでしょうか？iPhoneやTwitterに詳しい方、宜しくお願い致します。

A.はい。iPhoneには位置情報機能が備わっています。Twitterでつぶやけばその場所(位置情報)を付加してアップされます。なので他のユーザーがアプリの検索機能を使って、自分の居る場所を特定することができてしまいます。しかし、この機能にはちゃんとON-OFF設定があります。iPhoneの「設定」内にある「位置情報サービス」をオフにすれば位置情報が付加されることはありません。多くの人は初期設定任せで設定を触らずオンのままなので、そういった不安や心配する話が出てるんですよ。もちろんその設定内でアプリごとのON-OFFもできますので、Twitterはオフにするけどナビはオンにしてと便利に使えます。

Q.とあるラジオの英文の和訳についての質問です。僕は今社会人で、独学で英語を学習中の身です。下記の文についてですが…This week, our program is all about the Civil War in a newfilm and museum shows... And, music from the new band, the Civil Wars. (そして曲が流れます)パッと見てすぐには内容がまだわからないレベルですが、辞書などを用いた僕なりの解釈では「今週のプログラムは新しい映画や博物館のショーに出てくる内戦(もしくは、南北戦争)の全てについてです。そして音楽は新しいバンド、the civil warsです。」という風になったのですがどうでしょうか？それとmuseum showsというのがいまいちピンとこず、そのまま博物館のショーと直訳しましたがこれの解説もお願い致します。※英語のラジオを聴くというようなiPhoneのアプリがありまして、これはその中の一文なんですが、聴くだけではなく英文も記載されているので英文自体に間違いは御座いません。

A.おそらく、英語教育の番組で、南北戦争をテーマにしたんですね。一般に、The Civil War というと、アメリカの南北戦争のことですよね。ですから、最初の文章は、”新しいフィルム、つまり映画に出てくる南北戦争と、南北戦争をテーマにしている博物館での展示物”ということだと思います。そして、南北戦争という名前の新しいバンド（珍しい名前ですよね）による曲、、、ということだと思います。museum shows ですが、通常は、博物館で見せるものはＥｘｈｉｂｉｔ といいますので、確かに、Ｓｈｏｗ を使うのは変わっているとは思います。ひょっとするとショーを見せる博物館があるのでしょうか。

Q.iPhone のソフトウエアアップデートについて教えてください。現在iPhone 3GSを使用しています。ソフトウエアは4.1なので4.3.3にアップデートしようとしたところMacの画面に【お使いのiTunesは最新(9.2)です】という表示が出るだけでソフトウエアのアップデートが出来ません。ダウンロードしたいアプリが4.2じゃないと使えないようなのでどうにかアップデートをしたいのですが出来ない原因がおわかりになる方はいらっしゃいませんでしょうか？アップデートする方法をご教示頂けましたら助かります。よろしくお願いいたします。

A.MACのOSは？iMac 10.4.11ですとiPhone4は10.5.8以上が要求されますので iMac（10.4.11）の方はiPhoneは使えません。 従ってiMacの方でiPhoneを使える様にするとなると 10.5.8以上にアップグレードの必要が有ります。 ※左上のアップルマークより「このMacについて」を調べて下さい。 １・お持ちのiMacがIntelプロセッサでしたら最新バージョンの 10.6（Snow leopard）にアップグレードが可能です。 IntelプロセッサでしたらMacBoxSet購入で10.4.11から10.6に アップグレードです。 http://store.apple.com/jp/product/MC581J/A?fnode=MTY1NDAzOA&mco=MTc... アップグレードは10.5（Leopard）迄でも構いませんが 10.6（Snow leopard）迄アップグレードが手っ取り早いのでお勧めです。 アップグレード後にソフトウェア・アップデートも行ないます。